"Ini adalah acara dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh Korea"
"Dalam mencari seseorang untuk memberi mereka makan malam"
Asuka!
Ada Asuka!
- Asuka! - Apa itu?
Ini... Ada Mercy!
Semuanya, bisakah kalian melihat mainan ini?
Seperti ini caramu mendapatkan 150.000 pengikut?
Tidak, aku melakukan berbagai hal.
Kamu punya berbagai macam video?
Melihat mainan adalah salah satunya.
Itu lucu.
Di mana tempat yang membuat pencinta mainan itu terpikat?
Bukankah ini Stasiun Yongsan?
Benar, kita naik KTX kemari.
Kita mungkin turun di sini ketika syuting di pinggir kota.
Kamu naik KTX kemari jika mau ke wilayah sekitar Honam,
Provinsi Jeolla.
Bukan hanya Stasiun Yongsan yang terkenal.
Ada juga pusat elektronik di sini.
Ini surga bagi pencinta teknologi.
Benar.
"Bibir pecah-pecah"
Ada apa dengan bibirmu?"
"Malu"
Bibir bawahku seriawan.
Kenapa? Biar kulihat.
Aku seriawan.
Tapi aku masih punya bibir atas.
Jangan cemas.
Seriawan biasanya muncul di kedua bibir.
tapi kamu hanya di bibir bawah.
Sambil menemani pria tua yang seriawan,
mereka berdua memasuki surga bagi pencinta teknologi.
Kita berdua bukan pencinta teknologi, ya?
Bukan.
- Ya. - Kita generasi tua.
Ketika kita kecil... Apa kamu ingat?
Ada mainan kuda karet
dan bisa bergerak jika dipompakan udara.
- Aku dahulu menyukai itu. - Ketika diremas pompanya?
- Ya. - Ketika dipompakan udara?
Tapi semuanya sudah berubah sekarang.
"Ini dunia bagi orang dewasa yang kembali menjadi anak kecil"
Lihatlah drone itu.
Lihat.
Benar. Ada orang yang memainkan itu sebagai hobi.
Itu sangat seru.
Anak-anak menyukainya.
Ini sangat canggih.
Kamu bisa melihat dan membandingkannya.
Kamu harus kemari.
Banyak yang melakukan siaran sendiri.
Begitu rupanya.
- Suaranya terdengar tidak asing. - Benar.
Sebaiknya kita tidak mengganggu mereka.
Untuk semua pencinta mainan, ini adalah surga kalian.
Itu Spider-Man.
Mereka mengabaikan kita.
Mereka sedang siaran. Kita sebaiknya pergi.
Tolong berikan bayaran kami.
- Lihatlah ini. - Tolong bayar kami.
- Kulihat mainan yang besar. - Hai.
Ukurannya besar.
- Astaga. - Tolong tampil di siaran ini.
Kami sedang syuting Dining Together.
- Kami juga sedang siaran. - Mainan itu bisa bicara.
"Siapa pemilik dari 150.000 pengikut?"
Dari penyanyi hiphop hardcore
yang tidak mudah didekati,
dia kembali melakukan debut sebagai Hyungdon dan Daejun
dan memperlihatkan sisi baru dirinya.
Setelah itu, dia menjadi penyanyi rap yang menghibur.
"Dia membuat banyak orang tertawa"
Setelah itu, dia kembali memperkenalkan diri sebagai
pencinta mainan dan menerima banyak dukungan.
Melalui acara audisi hiphop,
dia memperkenalkan diri sebagai "Mom's Card Boy".
Dalam berbagai acara ragam, dia dikenal sebagai penyuka artis.
"Membuat suara pistol"
Tapi ketika melihatnya secara dekat, dia adalah penyanyi rap sejati.
DinDin penyanyi rap andal.
Mereka berdua tampil di Dining Together.
Defconn tidak memedulikan kita sekarang.
- Apa itu hadiah? - Tidak, tolong belikan ini.
Apa maksudmu?
Ini karakter favoritku.
"Gyeong Gyu kesal"
Aku penasaran.
Apa yang sedang kamu suka koleksi?
- Aku? Lihatlah ini. - Ya.
- Aku punya banyak ini di rumah. - Ini?
- Boneka? - Ini.
Perusahaan ini membuat figur aksi berkualitas tinggi.
Dia dari Suicide Squad. Apa kamu tahu?
- Aku punya figur aksi di rumah. - Apa itu?
Bruce Lee.
- Aku punya banyak. - Perusahaan ini yang membuatnya.
- Benarkah? - Bukankah itu mahal?
- Harganya sangat mahal. - Itu mahal sekarang.
- Benarkah? - Harganya meningkat.
Aku harus menyimpannya.
Itu mainan populer.
Apa yang kamu koleksi?
- Apa yang aku koleksi? - Tidak ada?
Aku mengoleksi alkohol buatan rumah.
- Buatan rumah? - Ya.
- Kamu juga suka mengoleksi. - Contohnya, anggur plum.
DinDin, bagaimana denganmu?
- Dia majalah untuk artis. - Benarkah?
Aku sangat suka artis.
- Benarkah? - Jadi,
aku suka mengikuti girl group.
- Irene. - Aku dahulu sangat menyukainya.
Dia dari Red Velvet.
"Dia pendukung dan penggemar berat G-Dragon"
Aku suka mencari tahu tentang artis.
Apa itu di Buam-dong?
Benar, ketika Park Bo Young keluar.
- Kami tidak sengaja bertemu. - Benar.
Bukankah itu seperti ada teman yang datang?
"Hai"
"Itu Park Bo Young"
Hai.
"Dia sangat terkejut melihatnya pada hari itu"
- Aku berteriak. - Benar.
"Itu Park Bo Young!"
Gyeong Gyu,
mereka tidak bertemu karena hobi yang sama.
- Mereka adalah penyanyi rap. - Benar.
Dia senior yang paling kuhormati.
Dia penyanyi rap pertama yang juga tampil di berbagai acara ragam.
Kuyakin banyak penyanyi rap lama tidak suka itu pada awalnya.
- Mereka tidak menyukainya. - Benar.
- Tapi mereka tidak bisa mengejekku. - Benar.
Aku sering diejek, tapi dia tidak.
- Dia ditakuti. - Ada sesuatu
yang kuraih sebelumnya.
Di Anugerah Musik Korea,
aku mendapatkan Anugerah Unggulan Terbaik Hiphop.
Aku memiliki banyak album legendaris.
- Kalian berdua bisa satu tim. - Astaga.
Dia tidak akan berhenti jika sudah ditanya.
- Kita satu tim. - Aku sebenarnya
- takut dia melakukan hal itu. - Mereka sangat cocok.
Ada alasan aku di sini hari ini.
Alasannya adalah ini kota kelahiranku.
Benarkah? Bacakan ini.
"Makan malam di Ichon-dong, Seoul."
Kota kelahiran DinDin adalah
di Ichon-dong, Yongsan-gu, Seoul.
Itu ada di timur dari Jembatan Hangang,
dan dinamakan Dongbuichon-dong.
Jalan di area ini menuju ke semua arah.
Itu juga punya akses ke pinggir kota
dan menjadi pusat transportasi.
Ada Kota Jepang yang membuatmu merasa seperti di Jepang.
Ketika melewati gedung-gedung apartemen,
kalian bisa melihat pemandangan Sungai Han yang indah.
Yongsan adalah pusat dari Seoul
dan Ichon-dong adalah pusat dari Yongsan.
Apa mereka bisa makan malam di sini?
Dining Together, episode 112.
"Meminta makan di tengah Yongsan".
Kita membahas tentang kolektor hari ini.
Kolektor paling gila yang kukenal adalah Kim Hee Chul.
- Dia kandidat yang kuat. - Ini pendapatku.
- Dia tidak mudah dikalahkan. - Ya.
Melihat barang yang dia miliki...
"Dia adalah lambang dari kolektor"
"Nico, Nico"
- Ada penyanyi Lee Seung Hwang. - Dia juga.
Dia juga kolektor.
Ji Jin Hee juga.
Dia membuat mainan sendiri.
"Dia adalah legenda hidup"
- Aku juga kolektor. - Dalam hal apa?
- Obat. - Begitu rupanya.
Seiring tua, aku makan segala jenis obat.
Bisakah kamu merekomendasikan obat yang bagus?
Aku makan suplemen omega dan milk thistle.
"Defconn hebat dalam semua hal"
- Kamu makan suplemen milk thistle? - Berapa banyak?
Aku makan dua pil yang kandungannya 700 sampai 800 mg.
- Kurasa dia juga makan itu. - Ya.
Dia makan yang hijau.
- Benar. - Leverku membutuhkan itu.
Jika makan satu obat, ada organ yang menderita.
Jadi, kamu perlu obat lain untuk melindunginya.
- Kamu harus menyesuaikannya. - Tapi jika makan itu,
ada efek sampingnya. Kamu harus mencegahnya.
Jadi, makan banyak obat membuatku menjadi kolektor.
Sekarang, aku menyadari rambutku rontok.
Jadi, aku makan obat anti kerontokan,
ragi bir,
dan arginin.
Arginin buruk untuk kerontokan tapi ragi sebaliknya.
- Itu lingkaran setan. - Tidak.
Pergilah ke Pasar Namdaemun dan belilah krim
untuk menumbuhkan kumis.
"Defconn tahu semuanya"
Dia memang kolektor.
Oles itu ke kulit kepalamu.
"Mereka naik bus"
- Kita naik bus yang mana? - Nomor 100.
- Ini bagus. - Busnya datang.
Keluarkan kartu transportasi kalian.
- Hai. - Hai.
Mereka naik bus yang menuju Yongsan
dan memasuki area utama.
- Itu rumahku. - Di mana?
- Rumahmu sekarang? - Ya, orang tuaku sedang di rumah.
- Benarkah? - Mereka tinggal di sana?
Ya, benar.
Berapa lama kamu tinggal di sini?
Sejak lahir, aku sudah tinggal di sini.
- Lee Yeong Ja dahulu di sini. - Sudah lama?
Jadi, dia pernah sekali membelikanku rebusan sosis.
Choi Min Soo dahulu tinggal di sini.
- Benarkah? - Ya.
Kuyakin banyak artis tinggal di sini
- karena dekat dengan Yeouido. - Benar.
- Noh Sa Yeon tinggal di dekat sini. - Benar.
- Tae Jin Ah juga. - Benar.
- Ya, dia tinggal di sebelah sana. - Lee Kyeong Shil juga.
- Benar. - Benar, Kyeong Shil juga.
Lee Juck, Jun Ji Hyun,
Lee Seung Cheol, dan Park Mi Sun
- juga ke gereja itu. - Begitu rupanya.
Penulis skenario "King of Masked Singer" dahulu tinggal di sini.
- Penulis, Kim Seung Moon? - Aku mengenal mereka.
- Dia mengenal mereka. - Benar.
Banyak yang dikenalnya.
Aku penduduk asli di sini.
"Itu memang benar"
Mereka semua tinggal di sini
karena akses ke Gangnam mudah.
- Benar. - Benar, Gangnam.
- Bahkan Hongdae. - Yeouido juga.
Benar.
Ini disebut "Kota Pencuri" karena ada banyak pencuri dahulu.
- Benarkah? - Ya.
- Karena orang kaya tinggal di sini. - Benar.
- Kurasa kita turun di sini.
Di sini?
"Mereka tiba"
Terima kasih.
- Bu, terima kasih. - Terima kasih.
- Bu, jaga kesehatanmu. - Hai.
- Hai.
- Restoran udon ini... - Ini sangat terkenal.
- Benar. - Ya.
- Udon rebus ini sangat lezat. - Benarkah?
- Makanannya lezat. - Benar.
- Udonnya lezat. - Rasanya lezat.
Aku pernah kemari lebih dari sepuluh tahun lalu.
- Rasanya lezat. - Sudah buka selama itu?
- Ya. - Sudah lama.
Aku dahulu sering kemari bersama Haha.
Dia makan mi soba dingin, gimbap, dan udon.
- Udonnya lezat. - Benar.
Tapi kamu tidak tinggal di sini.
- Aku? Aku sering kemari. - Hanya untuk jalan-jalan?
Ya. Aku sering minum di sini bersama teman-temanku.
Ada banyak pub di sini.
Ada banyak restoran Jepang.
- Benar. - Ada banyak bar.
Donkkaseu Jepang sangat lezat.
- Itu sangat lezat. - Lihatlah di pojok itu.
Kota Jepang adalah tempat kalian dapat merasakan
makanan Jepang di Seoul.
Setelah Perjanjian Perdamaian antara Jepang dan Korea,
orang Jepang yang tinggal di sini
membentuk tempat ini.
Tempat ini juga disebut "Tokyo Kecil".
Ini tempatmu.
- Benar. - Benar, bukan?
Pandu kami.
Aku lahir di rumah sakit dekat sini.
Bukankah kota ini terkenal dengan apel?
- Benarkah? Aku tidak tahu. - Ya.
Apa apelnya ditanam di sini?
- Tidak, hanya dijual di sini. - Begitu rupanya.
Apel yang bagus dipilih lalu dijual.
"Dia menyukai tempat ini"
Kota ini juga terkenal dengan filefish kering.
Itu dijual dengan buah.
- Ini toko baru. - Benarkah?
- Hai. - Ini baru.
Ini toko baru.
"Dia juga menyukai toko yang baru dibuka itu"
"Penghibur ini sedang mencari topik pembicaraan"
Apa itu calamansi?
- Bukan, itu alpukat. - Begitu rupanya.
Begitu rupanya. Aku jarang makan itu.
Tapi aku suka calamansi.
- Itu bisa ditambahkan ke minuman. - Senang mengundangmu kemari.
- Terima kasih. - Kamu tidak berhenti bicara.
- Kamu selalu bicara. - Aku harus bekerja keras.
Kamu sangat mengenalku.
"Defconn cerewet"
Hai!
Dia teman sekotaku. Seniorku.
Dia dahulu tinggal di depan rumahku.
Hai, senang bertemu kamu.
- Kamu tinggal di mana? - Di...
Nomor berapa?
- Baiklah, kami akan datang. - Nomor berapa?
- Di mana? - Ho Dong.
Kita sudah mendapatkan satu rumah.
Dia temanku.
"Itu tidak dihitung"
Jalan yang kita lewati
mulai dari apotek itu,
sama seperti 20 tahun lalu
- Benarkah? - Jalannya sama dari restoran udon
- Benar. - sampai sini.
Sulit kupercaya bisa bertahan selama ini.
Bagaimana dengan apartemen itu? Bukankah itu gedung lama?
- Itu... - Ya, kamu benar.
- Gedung itu dibangun - Itu gedung lama.
- pada tahun 1997. - Ini.
- Ayo masuk kemari. - Ini kantor agen perumahan.
Ada ruang konsultasi.
- Hai. - Hai.
Senang bertemu kamu.
Apa kamu mengenalku?
- Aku tidak tahu. - Kamu DinDin, seorang musisi.
Kamu tahu aku tinggal di sini, ya?
- Aku tinggal di sini. - Benar.
Mereka semua mengenalku.
Kurasa dia tidak tahu.
Aku lahir di rumah sakit itu.
"Rumah sakit tempat kelahirannya ada di peta itu"
- Tapi... - Tunggu,
Kamu lahir di rumah sakit itu?
- Tentu saja. - Lalu?
- Di mana kamu lahir? - Di rumahku.
- Benarkah? Itu dahulu biasa. - Jangan berbohong.
- Kamu? - Di rumah sakit karena anak sulung.
Di rumah sakit?
Anak sulung harus lahir di rumah sakit.
"Itu keuntungannya"
Aku sangat beruntung.
Berapa rasio apartemen di sini?
Hampir 99 persen.
Sejak kapan tempat ini memiliki banyak apartemen?
Gedung apartemen itu dibangun
- ketika Jepang... - Tahun 1974.
Itu sekitar 50 sampai 60 tahun lalu.
Pada 60 tahun lalu, Ichon-dong hanya tanah berpasir.
Tahun 1970, banyak apartemen
mulai dibangun di area ini.
Hal tersebut adalah awal mula dari pembangunan gedung.
Sampai sekarang, terdapat banyak gedung di sini.
Kudengar banyak artis yang pernah tinggal di sini
karena dekat dengan Yeouido.
- Banyak yang masih tinggal di sini. - Benar.
Bukankah IU tinggal di sini?
DinDin tinggal di sini.
- Orang tuanya juga. - Benar.
Tempat ini dekat dengan Yeouido.
Ketika menyeberangi sungai,
kita sudah masuk ke area Banpo-dong.
- Benar. - Selain Yeouido,
- Itaewon juga dekat. - Semuanya dekat.
- Ini wilayah strategis.
Berapa besar peningkatan
nilai properti di sini?
Cukup besar.
Kudengar harga apartemen yang dahulu kutinggali
meningkat sangat tajam.
Tapi tidak ada rencana untuk dikembangkan kembali.
- Di mana itu? - Itu informasi penting.
Ini bukan acara properti.
Ada banyak artis yang tinggal di sini.
Pak, bagaimana dengan apartemen lama di sekitar Sungai Han?
- Maksudmu ini? - Berapa harga
apartemen seluas 99 meter persegi?
- Itu sangat mahal. - Sekitar 2,4 juta dolar.
Kenapa kamu berdiri di sini?
"Dia kesal"
- Kapan kamu berdiri di sini? - Ini
- informasi yang bagus. - Aku punya pertanyaan lain.
Apartemen itu juga tidak akan dikembangkan kembali, ya?
Ini akan dikembangkan kembali.
Apa itu akan dilakukan?
Segera.
"Apa yang mereka lakukan?"
Berapa harganya sekarang?
- Sekitar... - Pak.
- Di sekitar Gunung Nam...
Apa area ini akan dibangun?
- Di area itu? - Sisi itu...
"Gyeong Gyu kesal"
Ada apa dengan kalian?
Aku terlalu bersemangat.
Kenapa kamu bersemangat tentang tempat ini?
Pak, apartemen mana yang paling baru?
- Itu. - Apartemen ini.
Ini dahulu adalah apartemen lima lantai.
- Lalu... - Benar, aku tahu apartemen itu.
Tapi sudah menjadi 56 lantai sekarang.
- Itu. - Ya, benar.
- Gedungnya terhubung. - Benar.
Ada jembatan.
Aku tahu itu.
- Sebelum peraturan ketinggian... - Benar.
Itu dibangun sebelum peraturan ketinggian disahkan.
Apa artinya tidak ada gedung yang akan setinggi itu?
Benar.
- Karena ada peraturannya. - Ya.
- Pemandangan Sungai Han indah. - Lalu...
Pemandangannya?
Bukankah harganya bergantung dengan kualitas pemandangannya?
- Sudah pasti. - Benar.
Berapa perbedaan harganya?
Bergantung pemandangannya, perbedaan harga bisa berkisar
dari 700.000 sampai 800.000 dolar.
Benar.
- Untuk ukuran yang sama. - Benar.
Itu bergantung dengan sudutnya.
Ada masalah lain sekarang.
Apa pemandangan dapat memengaruhi harga?
Ya, itu mengejutkan.
Ada pangkalan militer AS.
- Apa? - Perhatian.
Ayo bicara satu per satu.
Ketika satu orang bicara, dia akan menjawab.
Lalu orang lain bertanya. Seperti itu caranya.
Tapi jika semua bicara, suasananya menjadi gaduh.
Ini episode 112,
tapi bukankah kalian berdua selalu seperti ini sejak awal?
"Dia akan meledak"
- Jadi... - Jadi, nilai properti
bergantung dengan pemandangan Sungai Han.
Ya. Harganya bisa jauh berbeda, bukan?
- Ya, benar. - Terima kasih.
Sekarang, pertanyaan selanjutnya.
Kamu yang selanjutnya? Baiklah.
"Mendekat"
"Silakan minum air ini"
Begitu rupanya.
Baiklah. Kita tidak bisa masuk apartemen itu.
- Bukan begitu? - Bisa karena ada temanku.
- Tapi keamanannya... - Satpam akan menghentikan kita.
Ada satpam.
- Ada satpam. - Benar.
Setahuku, satpam juga memeriksa pengiriman makanan.
Ya, semuanya diperiksa.
Kamu tahu,
kita bisa memanggil nomor rumah dari luar.
Kita bisa bicara dengan penghuninya.
- Kita bisa berusaha. - Dining Together harus ke sana.
Ya, kami akan ke sana.
- Benarkah? - Ya.
- Ini Dining Together. - benarkah?
"Dia berpikir mereka datang hanya untuk berkonsultasi"
- Begitu rupanya. - Pak, terima kasih.
Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Di mana ini?
- Kita tadi membicarakan tempat ini. - Area yang dikembangkan kembali.
- Tempat yang tadi kita bicarakan? - Ya.
Ada jembatan di atas sana.
Ini gedungnya.
Kita tidak bisa masuk sampai ke sana.
- Benar. - Jika kita bisa hubungi pemilik...
Itu pasti bagus.
- Mari rencanakan. - Baiklah.
Kita akan mulai dari gedung itu.
Jika gagal, kita bisa pindah.
"Banyak gedung apartemen di sini"
- Itu tidak tinggi. - Ya.
Perjalanan kita tidak sulit.
- Katakan strategimu. - Strategi?
Kalian harus mempersiapkan
- kalimat pembuka masing-masing. - Ya.
- Aku sudah mempersiapkannya. - Seperti apa?
"Hai, aku putra Dongbuichon-dong. DinDin."
- Itu bagus. - Aku penuh persiapan.
Haruskah kubilang, "Aku mau menjadi anak angkat Dongbuichon-dong"?
"Dia merasa kalah"
Ayo buat tim.
- Aku sudah memilih rekan timku. - Aku juga.
- Baiklah.
Kurasa kita sudah tahu dari awal.
"Bagus. Sebaiknya kita tidak bertemu lagi"
- Benar. - Bagiku...
Ini sudah ditetapkan.
- Pegang sendok kalian. - Baiklah.
Di kota kelahiran DinDin,
ada drama tanpa skenario
- di Dining Together. - Dining Together.
Ayo!
Sudah waktunya mereka mencari makanan.
Ayo ke kota kelahiran kita.
- Tahukah kamu? - Kita harus bekerja keras.
Kamu pasti akan malu jika gagal hari ini.
Aku akan sangat dipermalukan jika tidak diundang makan.
"Mereka tiba di gedung apartemen 56 lantai itu"
- Pintu masuknya - Kita tiba.
mirip seperti Central Park.
Gedungnya sangat tinggi jika dilihat dari bawah
"Terlihat makin tinggi pada malam hari"
- Lihatlah jembatan itu. - Jika kita berhasil masuk,
- menyorot gedung saja sudah cukup. - Kita bisa melewati itu.
- Jika kita berhasil, - Ya.
- aku mau melewati jembatan itu. - Itu pasti indah.
Aku akan tanya mereka.
Bagaimana pemandangannya dari atas sana?
- Benar. - Kita harus ke nomor 101.
- Benar. - Aku baru pertama kemari.
Kita tidak boleh berisik.
Pasti ada bel di sekitar sini.
- Belnya di dalam. - Belnya ada di sebelah kanan.
Kami tidak akan membantu
karena ini adalah "Jam Tamu".
- Hai. - Hai.
Kami dari Dining Together.
Kamu mengenalku, ya? Aku penghuni Dongbuichon-dong.
"Kalian bisa menghubungi dari luar"
- Bisa menghubungi dari sini, ya? - Ya, benar.
- DinDin, kamu yang pertama. - Aku?
Kalian tidak boleh masuk?
Kenapa?
"Apa ini dilarang?"
- Jika mau syuting di sini, - Begitu rupanya.
- kalian perlu izin. - Di sebelah sana.
Aku akan tanya orang yang berwenang.
- Ini bukan rekayasa. - Benar.
Ini acara realitas.
Penghuni di sini mungkin merasa tidak nyaman.
- Benar. - Benar.
"Setelah beberapa saat"
- Kita mendapatkan izin. - Begitu rupanya.
Tapi hanya aku dan DinDin yang boleh masuk.
"Terkejut"
- Benarkah? - Ya.
Aku bicara dengan orang yang berwenang.
- Jangan masuk. - Permisi.
Dia bilang
hanya aku dan DinDin yang boleh masuk,
tapi Ho Dong dan Defconn
- Harus mencari tempat lain? - harus mencari tempat lain?
- Aku warga di sini. - Benar.
- Gyeong Gyu. - Ayo.
Tapi kamu senior yang kuhormati.
- Ayo. - Cepat.
- Aku akan menekan tombolnya. - Baiklah.
"DinDin, putra dari Dongbuichon-dong"
"Menekan tombolnya"
Terhubung.
"Gugup"
"Percobaan pertama selalu menegangkan"
"Sepertinya tidak ada orang di rumah"
Baiklah, cepat.
- Apa panggilannya ditolak? - Tidak ada yang mengangkat.
Bagaimana jika
- kita menghubungi lantai tertinggi? - Griya tawang?
- Benar, kenapa tidak? - Baiklah.
"Ini giliran Defconn sekarang"
"Dia memilih lantai 56"
"Berdering"
"Tersenyum"
"Ada apa dengannya"
"Penghuni lantai 56, ini kulakukan agar kalian mengenaliku"
"Ya, aku tahu"
Setelah itu...
"Gula manis"
Ini tidak berhasil.
- "Bagi kita" - Dia akan diusir.
Kamu sebaiknya jangan menghidupkan videonya.
Defconn orang yang menghibur,
tapi dari pengamatanku hari ini, dia punya masalah.
Nomor 4904.
- Dia cukup rumit. - Ini tidak berhasil.
Aku dan Hyung Don merilis sebuah lagu.
"DinDin mencoba untuk yang kedua kali"
"Gelisah"
"Kumohon"
"Gemetar"
"Pintunya terbuka"
Hai.
- Bicaralah. - Mereka bicara.
- Balas. - Mereka menutupnya.
Mereka membuka pintu lalu menutupnya.
- Tidak. - Mereka mungkin salah paham.
Coba lagi.
"Dia kembali menghubungi"
Maafkan aku.
- Ini Dining Together. - Selamat tinggal.
- Dining Together bersama kalian. - Halo.
"Dia selalu berkomentar"
- Ya? - Apa kamu mengenaliku?
Sepertinya aku pernah melihatmu.
Aku putra dari Dongbuichon-dong.
Lalu?
Apa kamu kenal Diaken Kim Pan Rye? Dia adalah ibuku.
Apa?
- Kami - Bilang jika kita sedang syuting.
- sedang syuting sebuah acara. - Kurasa dia akan gagal.
- Baiklah. - Judulnya adalah Dining Together.
Kami baru mau makan,
tapi tidak punya banyak hidangan pendamping.
Bagus. Aku tidak suka hidangan pendamping.
Aku bisa makan tanpa itu.
- Kurasa dia akan berhasil. - Kami Dining Together.
Kami sedang syuting Dining Together.
- Tapi - Ya?
kalian tidak bisa makan banyak.
Kalian ada berapa orang?
Hai, aku Lee Gyeong Gyu.
Katakan hanya dua orang.
Hanya aku dan DinDin.
Kami tidak makan banyak.
Aku tinggal di Dongbuichon-dong. Kita satu wilayah.
Kamu sudah seperti ibuku.
- Dia diuntungkan. - Apa yang harus kulakukan?
Anak-anakku sudah memakai piama.
Aku suka piama.
- Halo? - Bu?
- Dia membuka pintu. - Bu?
Naiklah.
- Kami akan naik. - Baiklah.
Bagaimana dengan kita? Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita keluar?
Kita akan menghabiskan waktu jika menunggu di sini.
- Ayo keluar. - Baiklah.
Kuyakin mereka akan berhasil.
Kita harus ke mana?
Sulit kupercaya
mereka naik sangat tinggi.
Aku mau melihat pemandangan dari atas sana.
Kamu bisa melihat Sungai Han dari atas sana.
Aku mau melihat pemandangannya.
Ini kali pertama aku kemari.
- Benarkah? - Ya.
Aku juga baru kali pertama.
Aku baru kali pertama masuk.
Kamu memang putra daerah Ichon-dong.
Telingaku sakit karena naik terlalu tinggi.
"Mereka tiba"
Ini lantai kita.
"Mereka melewati lorong dengan pemandangan Sungai Han"
"Dengan penuh harapan, mereka menekan bel"
"Putra daerah Ichon-dong sangat gembira"
"Terbuka"
- Mereka membuka pintunya. - Bukalah.
- Hai. - Hai.
Aku mengundang kalian,
tapi tidak ada banyak makanan.
- Tidak masalah. - Benar.
- Masuklah. - Terima kasih.
- Benarkah? - Tentu saja.
- Aku suka acaramu. - Benar.
Begitu rupanya.
"Mereka memasuki rumah di Ichon-dong ketika makan malam"
- Masuklah. - Terima kasih.
- Benarkah? - Tentu saja.
- Aku suka acaramu. - Benar.
Begitu rupanya.
"Mereka memasuki rumah di Ichon-dong ketika makan malam"
"Pemandangan malam Sungai Han dari ketinggian sangat indah"
"Kalian juga bisa melihat pusat kota dari sini"
"Menara Seoul N"
"Jalan Tol Gangbyeon"
"Sebitseom"
"Jembatan Banpo"
Di mana anak-anakmu?
- Mereka bersembunyi. - Semuanya?
Aku akan memanggil mereka. Mereka sudah memakai piama.
Apa mereka masih kecil?
Ya.
Umurnya delapan dan sepuluh tahun.
Aku nenek mereka.
- Nenek? - Benarkah?
- Jangan berbohong. - Itu benar.
Benarkah?
- Kamu nenek mereka? - Ya.
Da Hae, keluarlah.
Tutup pintunya!
Jangan seperti itu.
Da Hae, keluarlah.
Jangan tidak sopan.
Kamu harus menyapa tamu.
Gyeong Gyu, mungkin kita sebaiknya pergi.
Bu, tidak masalah.
Jangan seperti ini. Kamu harus sopan.
Tidak, kami yang tidak sopan karena masuk kemari.
Bu, kami yang tidak sopan.
- Bu. - Kurasa mereka malu.
Waktu kami terbatas...
- Baiklah, kalian boleh pergi. - Baiklah.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
- Kalian sudah jauh-jauh kemari. - Benar.
Tidak masalah.
- Kami tetap berterima kasih. - Maafkan aku.
- Bu, selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Anak-anak itu sudah makan. - Benar.
Mangkuk mereka setengah kosong.
Haruskah kita turun dan berusaha menghubungi yang lain?
- Ya. - Kita harus pergi.
- Kita hanya dapat izin 20 menit. - iya.
"Sangat disayangkan"
Tapi pemandangannya indah.
"Pemandangannya indah"
Pemandangan Sungai Han indah.
Kita sudah merekamnya.
Pemirsa pasti penasaran.
"Di mana Ho Dong dan Defconn?"
Ayo ke Apartemen W.
Kurasa kita harus ke sana.
Pemandangan dari sana juga indah.
- Benar. - Ayo ke kompleks kelima.
- Di dekat pintu masuk. - Benar.
Apa kamu lihat
pohon Natal di sana?
- Rumah itu terlihat mengundang. - Aku merasa seperti
kita akan makan malam di sana.
Ayo mulai dari atas.
Ketika kita berjalan seperti ini...
Ini yang tertinggi.
- Kulihat pohon di sisi ini. - Benar.
Ayo.
"Apa mereka akan disatukan dengan pohon Natal?"
"Percobaan pertama mereka di apartemen ini"
Permisi.
Siapa itu?
Ada orang di rumah.
Hai
Aku Defconn.
Aku Defconn dari "One Night Two Days".
Maaf, tapi kami sedang bekerja.
Astaga.
Maaf telah mengganggu.
Dia sedang bekerja.
"Mereka mencoba rumah di seberang"
"Dia terlihat gugup"
Ini sangat menegangkan.
Ada orang di rumah?
Apa yang ingin kamu makan?
Jika kamu tahu mau apa, itu bisa membawa keberuntungan.
Aku mau semuanya.
Katakan yang kamu mau.
Aku mau kasih sayang.
"Tertawa"
Bukankah itu inti dari acara ini?
"Kenapa bicara hal tidak masuk akal?"
Ayo turun.
Haruskah kita mencoba sisi ini dahulu?
Ayo coba sisi ini dan arahkan kamera ke wajahmu.
Bagus. Aku bisa melihatmu.
"Sorotan wajahnya dari dekat"
Belnya rusak. Mereka mau kita mengetuk pintu.
"Ketuk pintunya."
"Mengetuk"
Apa ada orang?
Siapa itu?
Hai, aku Defconn, penyanyi rap.
- Apa kamu mengenalku? - Ya.
Baiklah. Apa kamu sudah makan?
Itu...
Belum.
Benarkah?
Apa kamu tahu acara ragam Dining Together?
- Ya. - Aku diundang hari ini
sebagai bintang tamu spesial.
Pasti menyenangkan jika kita bisa mengobrol untuk lebih dekat
sambil makan bersama. Kamu tahu maksudku, ya?
Tapi tidak ada orang di rumah.
Jika seperti itu, haruskah kami memesan makanan?
Kami bisa melakukannya.
Jika diizinkan, aku akan memberimu uang.
Aku akan melakukannya.
Ya, tentu saja. Tolong dipertimbangkan.
Tapi aku mau kita bertemu dan bersalaman.
Bagaimana jika kita bicara secara langsung?
Aku tidak bisa keluar sekarang.
Dia punya alasan.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Selamat Tahun Baru.
"Ho Dong dan Defconn terus gagal"
Baiklah, Ho Dong.
"Putra daerah Ichon-dong kembali ke luar"
Ini nyata.
- Apa? - Ini nyata.
- Udaranya dingin, ya? - Ya, karena dekat dengan sungai.
- dekat dengan sungai. - Ya.
Udaranya sangat dingin ketika musim dingin.
- kamu pernah tinggal di sini. - Ya.
Apa kamu SD, SMP, dan SMA di sini?
Ya, benar.
Itu artinya kamu penduduk di sini.
Jadi, jika kita ke sejumlah wilayah bisa jadi
- itu rumah temanku. - Itu mungkin terjadi.
"Apakah putra daerah Ichon-dong akan memanfaatkan teman-temannya?"
Gyeong Gyu, ada sesuatu yang berbahaya dengan tempat ini.
Tunggu, Gyeong Gyu. Ini bisa berbahaya.
- Apa? - Mantan pacarku tinggal di sini.
"Kekurangan. Sejarah hubunganmu mungkin akan terungkap"
Kenapa rumah ini terlihat tidak asing?
"Dia menekan bel rumah dengan aroma yang membangkitkan nostalgia"
"Gugup"
Bu, kamu mengenalku, ya?
Jawab tidak.
"Terbuka!"
Hai.
Namaku DinDin. Apa kamu mengenalku?
"Apa kamu mengenalku?"
Aku tidak mau.
Baiklah.
Astaga, dia tidak mau.
"Astaga, ini lucu"
"Putra daerah Ichon-dong merasa sakit hati"
Hai?
Hai, aku Defconn, seorang penyanyi.
Aku ada urusan.
Kami agak sibuk. Tolong tanya yang lain.
Baiklah, Bu.
Maaf telah mengganggu.
Apa kamu dengar suara DinDin?
Aku bisa mendengarnya.
"Kupikir kalian berdua berhasil"
Sepertinya kita tidak boleh masuk.
- Terima kasih. - Semoga beruntung.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
- Ya. - Aku Defconn.
Bukankah kalian berhasil?
Tidak masalah.
- Bukankah kalian berhasil? - Bukankah kalian berhasil?
- Terima kasih. - Bukan seperti itu.
- Ya. - Aku akan ceritakan nanti.
"Empat orang yang gagal itu kembali bertemu"
- Bukankah mereka membukakan pintu? - DinDin, kamu gagal?
- Tadi kamu masuk. - Kami masuk, tapi anak-anak...
- Mereka kabur. - Mereka terlalu malu.
- Begitu ya. - Kamu bisa tenangkan mereka.
Maaf, tapi kuharap kita bisa berhenti melihat apartemen ini.
Dua gedung lagi, itu rumah mantan pacarku.
- Membuatku tidak nyaman. - Ayo.
- Sungguh. Aku merasa cemas. - Di mana?
Akan seru di TV.
Tidak.
Gyeong Gyu, kita harus pilih bangunan dan mendatanginya.
Kita datangi yang ke-3 dan ke-5 dahulu.
Kamu bisa datangi yang ada di sebelahnya.
- Kemarilah. - Baik.
- Halo. - Halo.
Halo.
"Berdering"
"Aku akan sukses"
- Siapa? - Ya, halo, Bu.
Aku Defconn, penyanyi.
"'1 Night 2 Days'"
Kamu tahu aku?
- Aku Defconn. - Jangan khawatir.
- Kami... - Halo, Bu.
Ho Dong dan Defconn akan memberikan penjelasan.
- Aku sangat tahu ini. - Ya?
Tapi aku sudah makan, dan tidak ada orang di rumah.
- Kamu sudah makan? - Sudah makan?
Kalian bisa masuk untuk minum teh karena di luar dingin.
- Kami harus berhasil sebelum jam 8. - Ya, kami harus makan.
Bu, terima kasih atas tawarannya.
Terima kasih, Bu. Selamat Tahun Baru.
- Ya. - Kamu tahu Defconn?
- Ya, tentu. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Aku mencintaimu. - Kamu bisa masuk dan minum teh.
- Tidak masalah. - Tidak apa-apa.
Bu, aku mencintaimu.
- Ya, terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih, Bu. - Maaf.
- Ya, Selamat Tahun Baru. - Ya.
Ya. Baiklah.
- Setidaknya dia membuka pintu. - Dia berhati hangat.
"Gyeong Gyu dan DinDin masuk ke bangunan lain"
Sebelah kiri. Lampunya menyala.
- Di sini? - Ya.
Bilang pada mereka kita hanya ingin berbagi makanan.
Halo.
Aku DinDin. Apa kamu tahu siapa aku?
- Kamu siapa? - Aku DinDin.
Apa itu DinDin? Aku tidak yakin.
Kami sedang syuting acara TV di mana kita berbagi makanan.
Aku tidak bisa melakukannya kecuali aku tahu artisnya.
Baiklah.
Apa dia sebenarnya seorang putra yang tidak diakui Ichon-dong?
Orang-orang di wilayahku... Itu tidak benar.
Gyeong Gyu, ini program yang membuatmu hilang percaya diri.
- Rasa percaya diriku menurun. - Itu menurun.
"Ini yang namanya tamu spesial dengan percaya diri tinggi"
Ayo santai saja.
- Ayo santai. - Ya.
Ayo tanya mereka perlahan.
"Aku bisa hirup sesuatu yang lezat"
- Ini... - Halo.
Senang bertemu denganmu. Aku Defconn, penyanyi.
Ibu harus keluar.
Ibunya? Kita berhasil.
Boleh bertemu sebentar?
- Halo. - Astaga, kamu membuka pintu.
- Halo, Bu. - Kami sudah makan.
- Kalian sudah makan? - Sudah makan?
- Maaf. - Tidak masalah, Bu.
Apa yang kalian makan?
- Kami? - Ya.
- Sup ikan cod. - Ikan cod.
- Sup ikan cod segar. - Ya.
- Kamu membuatnya pedas? - Ya.
Aku bahkan belum selesai cuci piring.
- Astaga. - Astaga.
Kami sangat jago mencuci piring. Kami bisa melakukannya untukmu.
Bisakah kami makan bersamamu jika kami datang 5 menit lebih awal?
Tidak, sekitar 10 menit.
- Sekitar 10 menit. - Waktunya tidak tepat.
Bu, kami harus pergi.
- Terima kasih. Jaga kesehatanmu. - Terima kasih, Bu.
Dia sudah makan.
Tergantung mereka sudah makan atau belum.
Mereka semua bersedia untuk membuka pintu.
- Siapa? - Halo.
- Ya? - Aku DinDin, penyanyi.
Ya?
Halo.
Kami sudah makan.
Kalian sudah makan?
Baiklah. Selamat Tahun Baru.
- Baiklah. - Ya.
- Di sini. - Di sini?
Apa ini belnya?
Ini lucu.
Mereka semua sudah makan lebih awal dari dugaanku.
"Bibirnya kering"
Ya?
Apa?
- Halo. - Astaga.
- Halo, aku DinDin, penyanyi. - Begitu ya.
- Kamu tahu aku? - Ya.
- Astaga. - Aku berlatih golf bersama ibumu.
- Bersama ibuku? - Ya, yang di sebelah sungai.
- Kamu bermain golf bersama ibuku? - Kami berlatih bersama.
- Sebelumnya. - Begitu ya. Kamu sudah makan?
Ya, apa ini?
- Halo, aku Lee Gyeong Gyu. - Ya.
Kamu tahu program kami?
- Dining Together. - Ya.
Kamu makan sendirian?
- Bersama suamiku. - Apa menurutmu
kami bisa makan bersama kalian?
Maaf, tapi saat ini aku tidak siap.
- Kamu bisa hanya... - Tidak sama sekali.
- Kamu sangat siap. - Ya.
Tolong tanyakan suamimu.
- Apa? - Pada suamimu.
- Sayang, ini Dining Together. - Dia berlatih golf dengan ibuku.
- Apa? - Dining Together.
"Aku DinDin. Kamu tahu aku?"
"Siapa kamu?"
"Aku tidak mau"
"Apa itu DinDin?"
"Dia menyebut dirinya sebagai putra daerah Ichon-dong"
Aku putra daerah Ichon-dong.
"Dia bahkan menyingkap nama ibunya agar bisa sukses makan"
"Aku berlatih golf bersama ibumu"
"Dia akhirnya temukan teman dari Bu Kim Pan Rye, ibunya"
"Dia akhirnya bertemu orang yang dia kenal, apa yang akan terjadi?"
- Masuklah. - Itu sangat mudah.
Apa pun hasilnya, masuklah.
Ya, bisa kita makan bersama?
Kami informasikan kamu bahwa cuplikan keluarga ini
tidak akan ditayangkan sesuai dengan permintaan keluarga.
Tolong pahami ini.
Sementara itu, Tim Defconn belum diundang ke Dongbuichon-dong.
- Kita ke kompleks lain? - Ya.
Waktunya...
Hampir jam 7 malam. Jadi, banyak orang yang sedang makan.
"Tertawa"
Aku tidak percaya kamu ada di sini.
Gedung 18 lantai?
- Ya. - Gedung 18 lantai?
- Ya. - Terima kasih, Bu.
Astaga. Kita harus bagaimana?
Beri kameranya padaku. Kita tidak punya pilihan lain.
Lantai 18.
Ini sangat seru.
Aku seperti ada di roller coaster.
"Suara mereka tidak terekam karena tim suara tidak bisa naik"
"Tim suara tidak bisa naik?"
"Tertawa"
"Tim suara tidak bisa naik lift"
"Silakan tunggu tim suara datang"
Ini pengantarannya.
"Dia pura-pura jadi kurir"
Karena mereka tidak membuka pintu, aku berpura-pura.
Apa ada orang di sana?
"Mencoba menguping"
Belnya berbunyi.
"Tapi tidak ada yang menjawab"
- Ini tidak bagus. - Kita akan coba...
di bangunan ini, bukan?
Jika kita tidak berhasil sampai ke lantai pertama,
ayo kita ke toserba tanpa ragu.
"Apa yang merasukinya?"
Kita bisa melakukan yang terbaik.
"Ho Dong bingung"
Kenapa kamu melapisinya saat kamu sering melepasnya?
Aku tiba-tiba merasa panas.
- Perasaanku tidak enak. - Astaga, aku panas.
Ayo turun.
"Dengan cepat berpindah ke rumah selanjutnya"
"Menekan bel"
Halo, Bu.
Santai saja.
Aku penyanyi, Defconn.
Kamu tahu siapa aku?
- Tidak. - Maaf.
Kamu mungkin tahu jika melihatku.
Bisa bicara sebentar? Kami sedang syuting...
"Dia membuka pintu"
- Halo, Bu. Aku Defconn. - Halo.
- Halo, Bu. - Astaga, halo.
Yang benar saja.
Apa yang membawamu kemari?
Karena waktu kami tidak banyak,
kami ingin bertanya dahulu.
Kamu sudah makan?
Masalahnya...
- ibu mertuaku... - Ibu mertuamu...
sedang sakit.
Dia sedang sakit?
- Begitu ya. - Aku merasa tidak enak.
Kuharap dia cepat sembuh.
Maaf kami sudah mengganggu.
Astaga.
Jangan pergi. Astaga.
"Mereka melakukan percakapan manis"
"Mereka sepertinya bersenang-senang"
- Baiklah. Aku pergi. - Astaga.
"Bersenang-senanglah. Aku akan pergi"
"Tertawa"
Kita tidak punya waktu.
"Wajahnya akan meledak"
Kamu tahu betapa malunya aku...
di dalam bersama dia?
- Kami akan pergi, Bu. - Jaga dirimu.
Terima kasih sudah membukakan pintu.
Itu sangat lucu.
Aku tertawa di sana.
Bu.
- Halo. - Halo, Bu.
- Kami menunggumu. Halo. - Halo, Bu.
Kamu baru pulang kerja, bukan?
"Mereka melihat seorang ibu yang memasuki rumahnya"
- Halo. - Aku Defconn.
Kamu mau mendengarnya?
Kamu tidak perlu memberi kami makanan lezat.
Kita harus saling bicara dan mendapat kenalan.
- Baik ada makanan atau tidak... - Atau tidak...
Kamu tidak perlu menceritakan banyak kisah juga.
- Benar. - Maaf, tapi aku sudah makan,
dan dia makan malam di rumah juga.
- Kamu sudah makan? - Ya, sebelum pulang.
- Jadi, kamu makan di luar. - Ya, sudah. Jadi...
- Maaf. Jaga dirimu. - Tidak masalah.
- Kami akan pergi. - Semoga berhasil.
Sampai jumpa. Baiklah.
"Dia menekan bel pintu selanjutnya dengan tergesa, tapi..."
Sudah jam 7.10 malam.
"Melewati waktu emas"
Rasanya seperti kita akan gagal.
"Perasaannya tidak enak"
Kamu tidak terlalu mujur, bukan?
Tapi aku diberi tahu aku akan sangat beruntung...
di tahun 2019...
dan aku akan bertemu banyak orang yang akan membantuku.
Tapi sepertinya kamu bukan salah satunya.
Terasa seperti kamu mengisap tenagaku.
Maaf. Silakan turun dahulu.
Halo.
Aku akan pergi.
"Mereka harus temukan orang yang akan membantu mereka"
Kami sedang syuting Dining Together,
acara di mana kita bisa berkenalan.
Istriku bilang kami tidak siap untuk menerima tamu.
Aku Defconn.
Aku ada urusan. Maaf.
- Baiklah. - Baiklah.
Bisa kita bertemu dan bicara sebentar?
Aku belum siap untuk ini.
Baiklah. Aku mengerti.
Situasinya tidak bagus.
Permisi.
Sepertinya tidak ada orang.
Apa ada orang?
Apa ada orang di sana?
"Ada Defconn yang manis di sini"
Ketuk dan pintu akan terbuka.
Siapa yang akan membuka pintu dengan lebar...
untuk mendengar ketukannya?
Sekarang makin beresiko.
"Mereka terus mengetuk pintu dengan putus asa"
Kita tidak bisa ke gedung lain. Kita harus makan di sini.
"Dia menggigit bibirnya"
Halo, apa ini?
- Begini... - Halo, Bu.
- Hai. - Namaku Defconn.
Aku tahu kamu.
Halo, Bu.
Itu Kang Ho Dong.
"Dia sepertinya menyambut mereka"
Buat suara.
Bisakah kita bicara
dan melakukan kontak mata?
Berteriak.
- Tolong tunggu sebentar. - Dia keluar.
Baiklah. Benar.
- Benar. - Yang penting apa dia sudah makan.
Tolong tunggu sebentar.
- Baiklah. - Aku mau bertanya.
Kamu sudah makan?
Saat ini aku sedang menata meja.
"Tersedak"
"Aku sangat lapar"
"Sang nyonya langsung keluar pada saat itu"
- Halo. - Apa kabarmu?
- Kamu terkejut, bukan? - Kamu bersinar. Astaga.
Rumahku berantakan.
Jangan bilang begitu. Rumahmu lebih rapi dari rumahku.
Itu bukan masalah.
Siapa namamu, Nak?
Aku Park Rin Ha.
- Senang bertemu kamu, Rin Ha. - Park Rin Ha?
- Rin Ha? - Ya.
- Dan kamu ibunya Rin Ha? - Ya.
Rin Ha dan ibunya, ini pertanyaannya.
Kalian sudah makan?
Aku sedang menyiapkannya.
- Kami tidak peduli... - Makanannya cukup atau tidak.
- Tepat. - Atau jika ada cerita...
Atau tidak.
Karena kami akan membantumu.
Aku suka bicara.
"Dia sangat manis"
- Kamu suka bicara? - Begitu ya.
Maukah kalian undang Defconn dan aku masuk
- dan menjadi keluarga kami? - Maukah kalian?
Ya.
"Babi emas melompat girang"
- Kita berhasil. - Kita sukses.
Bukankah kamu harus bicarakan ini dengan suamimu?
Suamiku merasa sedikit tidak nyaman dengan ini, tapi...
"Apa yang"
"Baru kamu katakan?"
Dia sedang bersiap untuk perjalanan dinas,
jadi kita bisa pura-pura bahwa dia berangkat dinas?
Tidak akan masalah, bukan?
Tidak akan masalah.
- Katanya tidak masalah. - Dia harus pergi dinas.
Kenapa kamu bersiap untuk menutup pintu?
Tapi menurut peraturan kami...
- Astaga. - Kita akan baik-baik saja.
- Dia bisa pergi dinas. - Tapi...
Tunggu.
- Dia bisa pergi dinas. - Benar.
Jika perjalanan dinasnya adalah masalahnya, aku paham.
Hai, Pak juara ssireum,
- gadis kecil itu sangat ingin. - Tapi...
Maaf,
tapi kita tidak boleh masuk jika ada orang
yang tidak nyaman dalam keluarga.
Bukannya tidak nyaman.
- Benar. - Karena dinasnya...
Benar.
Ayo bersalaman, Rin Ha.
- Baiklah. - Perlu aku tanyakan?
- Ya, bicarakanlah padanya. - Ya, silakan.
- Bicarakan pada ayahmu. - Bujuk ayahmu, Rin Ha.
- Baiklah. - Jangan bujuk dia.
"Tolonglah"
- Tidak apa sampai jam 12 malam. - Tunggu.
- Ayah bilang tidak apa-apa. - Dia tidak keberatan?
- Benarkah? - Sungguh?
- Kamu membujuknya? - Ya.
Sudah kuduga.
Terima kasih, Rin Ha. Kami masuk sekarang.
"Mereka akhirnya masuk ke rumah teman makan di Ichon-dong"
Silakan masuk.
Kerja keras si kolektor membuahkan hasil
dan mereka masuk rumah di Dongbuichon-dong saat makan malam.
Halo.
Halo, aku Defconn. Senang bertemu denganmu.
"Sang Suami, Park Jin Hyun, 51 tahun"
Lihat ini.
"Kagum"
Pak, kamu pasti suka pengeras suara.
- Sebenarnya, aku cinta musik. - Ya, benarkah?
Ada banyak pengeras suara komersial.
Ya.
- Itu bukan untuk rumah. - Benar.
Sepertinya kamu mendesain ulang rumahmu.
- Kami... - Terlihat sangat canggih.
- Boleh kami melihat-lihat? - Tentu.
Sentuhan seniman terasa pada semua pencahayaan
dan dekorasi di rumah ini dengan desain interior hebat.
Tempat lilin itu sangat bagus.
Terima kasih.
Sungguh.
Apa kamu memilih sendiri di toko lampu juga?
Aku datang ke sekitar 10 toko,
tapi hanya satu yang menjual yang seperti itu.
"Mereka melihat-lihat kamar Rin Ha"
Cita-cita Rin Ha adalah menjadi desainer.
"Strategi untuk mewujudkan impianku adalah dengan terus menggambar"
Rin Ha ingin menjadi desainer mode nantinya.
Ruangan penuh warna dengan impian dan harapannya.
- Astaga. - Apa ini?
- Defconn. - Ya?
"Lihat di sana!"
"Apa yang mereka lihat?"
- Astaga. - Apa ini?
- Defconn. - Ya?
"Lihat di sana!"
Pemandangannya bagus
Lihat ada kapal feri yang lewat.
"Pemandangan malam Sungai Han dari jendela sangat hebat"
Kita bisa melihat Sungai Han.
- Rin Ha? - Ya.
Apa dua kapal feri itu selalu bergerak begitu?
Jika kamu beruntung, kamu bisa lihat empat feri lewat bersamaan.
- Jika beruntung? - Ya.
- Kamu melihat ini tiap hari? - Ya.
Kamu pasti sering mendapat inspirasi.
"Setelah lihat pemandangan malam Sungai Han yang seperti hadiah..."
Kamu punya portofolio?
Ada beberapa baju yang kugambar.
- Tunjukkanlah pada kami. - Duduk di sini dahulu.
Itu yang kamu gambar?
- Astaga. - Gambarku tidak bagus.
- Kamu masih belajar. - Kamu mau jadi desainer?
- Astaga. - Desainer mode.
Desainer mode? Kedengarannya hebat.
"Impian Rin Ha terlukis dalam berbagai warna dalam gambarnya"
Selera warnanya hebat.
Dia memiliki selera warna yang bagus.
Astaga, lihat ini, Defconn.
- Siapa yang menggambar itu? - Sepertinya Rin Ha.
Berapa usiamu saat menggambar itu?
Saat aku kelas satu.
- Dia gambar saat usia delapan? - Ya.
- Saat dia delapan tahun? - Ya.
- Dia menggambarnya. - Ini bukan gambar karena hobi.
Apa anak usia 8 tahun menggunakan warna-warna indah?
- Ya. - Astaga.
Rin Ha, karyamu bagus.
- Kamu gambar ini juga? - Ya.
Ide bagus untuk menambah warna pelangi. Itu indah.
Aku mewarisi bakat ayah dan ibu.
- Dia suka desain interior. - Benarkah?
Ayah membuat kacamata.
- Kacamata? - Ya.
Kamu mengelola merek kacamata buatan tangan?
Ya.
Aku suka merek itu.
Kalau begitu...
- Kemarilah. - Begini...
Produk buatan tangan
sangat berisiko, ada banyak tekniknya,
dan kecakapan.
Apa dia membuat kacamata secara manual?
- Tidak, bukan begitu. - Bukan begitu.
Dia membuat merek sebagai tim.
- Dia mendesainnya sendiri. - Benarkah?
- Apa dia mendesain sendiri? - Ya.
"Mendesain kacamatanya sendiri"
Aku juga penasaran pada hobimu.
Sepertinya kamu suka
mesin atau alat-alat sepertiku.
- Dia seperti kolektor. - Benar.
- Aku... - Ayahku
sangat suka musik
seperti jazz atau hiphop.
Jazz atau hiphop.
Sebenarnya, aku terpikirkan untuk mencoba profesi disjoki.
Aku punya mimpi sendiri.
- Kamu belajar menjadi disjoki? - Dia punya banyak piringan hitam.
Boleh aku bertanya kenapa kamu memilih pengeras suara ini?
Sebenarnya, pengeras suara dari merek itu
hanya digunakan di banyak kelab-kelab mewah.
- Jadi... - Maksudmu seperti Kelab Octagon?
Ya, benar.
Aku tahu tempat itu juga.
Awalnya, aku membeli itu untuk memutar musik
untuk pelangganku.
- Itu investasi. - Benar.
Karena istrimu di sini, aku tidak akan bertanya berapa harganya.
- Benar. - Aku yang membelinya.
Kamu yang membelinya?
- Kalau begitu... - Sebenarnya, kami bertengkar
karena pengeras suaranya.
Semua orang memiliki sesuatu yang sangat diinginkan.
- Kamu hanya... - Suamiku
tidak merokok atau minum.
Dia sangat menyayangi keluarga.
Dia sederhana dan menyayangi keluarga.
Jadi aku mau membelikan itu sebagai hadiah untuknya.
- Itu lebih dari hadiah. - Kami membicarakannya.
Dia ayah pekerja keras dan butuh melepaskan stresnya.
Dia pasti sangat bersyukur menerima hadiah itu.
Itu artinya dia sangat memahamimu.
- Benar. - Benar.
Apa kamu mendukung dia
- untuk mempelajari soal disjoki? - Ya.
Satu alasan lain aku memberi dia izin melakukannya adalah...
karena dia ingin melakukannya bersama putri kami.
Putri kami tertarik juga.
Dia bilang ingin belajar disjoki bersama putri kami.
Jadi, aku bilang padanya akan bagus jika mempelajarinya bersama
dan berlatih bersama.
Kedengarannya semuanya berjalan sangat lancar.
Dia setuju.
- Aku... - Aku yakin pasti ada perjuangan.
Dia bilang aku boleh jadi disjoki
tapi aku tidak boleh keluar malam.
Itu yang dia katakan.
Seperti bilang boleh memancing tapi tidak boleh pergi ke laut.
Dia melarangmu pergi ke kelab.
Itu perbandingan bagus.
Kamu mau pergi dinas ke mana?
Dia akan pergi pekan depan.
- Pekan depan. - Ke mana?
Ke London.
Akankah kamu pergi ke sana dan mencoba
- dunia malam London - Sebenarnya,
merek kami dijual di sebuah swalayan di London.
- Harrods. - Di mana?
- Harrods sangat terkenal. - Apa terkenal?
- Kamu memperluas penjualannya? - Ya.
Daripada menjadi terkenal di Korea dahulu,
dia ingin mereknya terkenal di luar negeri dahulu.
Ini luar biasa.
Setelah luas diketahui, itu akan dihargai di Korea.
Dia keren.
"Kacamatanya membuat dia keren"
Sudah berapa lama kalian menikah?
- Kami menikah sudah 21 tahun. - Ya, 21 tahun.
Putri kami akan berusia 12 tahun.
- Kami tidak punya anak - Kami lama baru memiliki dia.
selama 10 tahun.
- Begitu ya. - Lalu, apa dia...
Apa kalian merencanakannya begitu?
Tidak terlalu.
Hanya setengah merencanakan.
Awalnya kami menunda,
- Kamu mau nikmati hidup dahulu. - tapi kemudian jadi sulit.
- Dia jimatnya. - Benar.
Dia pasti jimatnya. Setelah 10 tahun menikah...
- Ya. - Betapa bahagianya mereka?
Sebenarnya, aku kira aku tidak akan pernah menjadi ibu.
Tapi suatu hari, dia datang.
- Ayo bicarakan itu nanti. - Ada kisahnya.
- Ya. - Bicarakan setelah makan.
Makan malamnya sudah siap,
tapi bagi teman makan yang akan bergabung makan yang sudah siap,
sang pasangan menyiapkan makan malamnya.
- Aku akan membantumu. - Tidak perlu.
Aku akan membantu.
Aku khawatir karena kami tidak punya banyak makanan.
- Kenapa bilang begitu? - Apa yang kami lakukan?
Kami bisa makan apa pun.
Apa yang kamu masak?
Aku hanya mengiris jangjorim.
Apa kamu memasaknya sendiri?
Ibu mertuaku yang membuatnya.
- Dia membuatnya. - Putriku menyukainya.
- Ibumu yang membuatnya. - Ya.
Biasanya orang membelinya di kios.
- Tapi ibumu yang mengirimnya. - Ya.
Dia mengupas jeruk dan menyelesaikan selada.
"Seladanya lengkap"
"Terlihat manis dan asam"
"Dia menata meja dengan sentuhan indah"
Sang nyonya memasak makanan darurat juga
dan menambah satu hidangan lagi ke makan malamnya.
"Ham asin dipanggang"
Aku ada sesuatu yang ingin dibanggakan soal Rin Ha.
Sejak dia kelas satu...
Istriku dan aku bekerja bersama,
jadi kami terlalu lelah untuk bangun pagi pada akhir pekan.
- Benar. - Dia
baru kelas satu, dan dia memasak untuk kami.
- Benarkah? - Dia masak nasi dan goreng telur.
- Dia mencuci beras dan... - Orang-orang tidak percaya.
- Dia mencuci beras dan memasaknya. - Dia menakar airnya.
Dia menggoreng telur juga. Dan dia minta kami memakannya.
Dia bisa pakai kompor sejak kecil?
- Ya. - Itu kompor induksi.
Itu kompor induksi. Itu sesuatu yang bisa dibanggakan.
Kamu menekan tombol masak pada penanak nasi.
Kamu melakukannya untuk orang tuamu.
- Ya. - Dia lebih baik daripada aku.
- Benar. - Dia bisa masak nasi.
Kamu jago masak. Kamu jago menggambar.
Apa yang tidak bisa kamu lakukan?
Julukannya di sekolah adalah Rin Jjang.
Rin Jjang.
- Cocok untuknya. - Aku akan
- memotret makan malamnya. - Memotretnya?
Kami akan makan malam lezat di rumah bahagia.
Ini makan malam keluarga Rin Ha di Dongbuichon-dong.
Itu hidangan fusi yang memberimu berbagai pilihan.
"Itu hidangan fusi yang gabungkan hidangan Timur dan Barat"
- Terima kasih banyak. - Ayahnya Rin Ha membuat ini.
- Dia yang membuanya. - Ya.
- Dia membuat selada. - Ya.
Apa saus ini dari yoghurt?
- Astaga. - Ya.
Aku akan mencicipinya.
"Defconn si pencinta daging mencicipi selada"
"Manis dan asam"
- Ini sangat segar, Rin Ha. - Ya.
Asam.
Kamu bukan tipe orang yang makan selada di rumah.
- Aku? - Aku memesan makanan.
Itu tidak baik bagi kesehatan.
Maaf, Rin Ha. Sulit jika tinggal sendirian.
Ya.
"Dia mencicipi jangjorim"
Jangjorim-nya sangat lezat.
Sebagai kolektor, dia ada kebiasaan untuk sangat suka pada satu hal.
Hari ini dia sangat suka pada jangjorim-nya.
"Dia sangat suka pada jangjorim hari ini"
"Tertawa"
Jika soal makanan, dia bergairah seperti kolektor.
Dia mengumpulkan makanan lezat di mulutnya.
"Dia makan dengan semangat"
"Dia seperti kolektor makanan"
Berkat Rin Ha dan orang tuanya yang membanggakannya,
impian untuk diundang makan malam menjadi nyata.
"Berkat keluarga bahagia, impiannya menjadi nyata"
- Ini... - Dia banyak bicarakan
- soal keluarganya. - Tiap Sabtu...
Maaf, kimchi ini dari mana?
Ibu mertuaku yang memasaknya
- tahun ini di pedesaan. - Tahun lalu?
Bumbunya tidak banyak, dan aku sangat suka.
Maaf. Aku tidak bisa makan kimchi.
Mau aku cucikan?
Sungguh?
- Apa? - Apa?
Tos.
- Maaf, aku tidak bisa memakannya. - Aku tidak bisa makan kimchi juga.
Kamu terlihat seperti akan makan kimchi dingin.
Sudah kubilang. Ibuku melahirkanku di rumah sakit karena aku sulung.
Mereka sangat memanjakanku dan sangat memperhatikanku.
Kamu harus melatih anak-anak sejak kecil.
Kamu harus mencuci kimchi dan beri pada bayi agar terbiasa.
Kamu seharusnya melakukan itu.
Aku menangis dan menolak memakan kimchi.
Ibuku terlalu lembut,
jadi dia putuskan untuk tidak memberiku kimchi. Aku benci itu.
Aku tidak tahu seleranya seperti anak kecil.
Bagaimana saat kamu makan mi instan?
Saat aku makan mi instan? Aku hanya makan itu.
"Dia terkejut dan takut"
Aku juga.
"Si 43 tahun sehati dengan si 12 tahun dalam hal kimchi"
Bagaimana dengan gat kimchi?
"Jangan bilang kamu tidak tahu"
Apa itu gat kimchi?
Ho Dong. Kenapa meludahiku?
"Semuanya terkejut"
"Dia lebih buruk dariku, bukan?"
- Apa yang salah dari itu? - Bukan begitu.
Kami tidak tahu apa itu gat kimchi.
Maaf. Aku tidak melihatnya,
tapi sebenarnya pemilih.
- Kamu... - Aku juga.
- Kamu tidak makan jeroan, ya? - Aku suka jeroan.
Jeroan itu sangat lezat.
- Itu sangat lezat. - Kita sama.
- Apa lagi? - Kamu pernah lihat dia di TV?
Aku tidak pernah melihatnya.
- Kamu tidak menonton TV? - Jadi, kamu tidak tahu dia?
- Kamu tidak tahu aku? - Kamu tidak tahu siapa dia?
- Sungguh? Maaf. - Tapi aku
mudah berteman dengan orang lain.
Ini sangat lucu.
- Dia... - Dia mengundang orang asing.
Kukira dia menjadi temanku karena dia tahu siapa aku.
Tidak masalah. Aku tahu ini. Keren.
Benar. Untukmu, Rin Ha,
aku harus bekerja keras.
Aku akan menontonmu.
Jika ada guru yang lajang, tolong perkenalkan padaku.
Guruku sudah menikah.
- Dia punya dua anak. - Jika ada wanita lajang...
Tahun ini, aku ingin bertemu seorang wanita
- dan menikah. - Semangat!
Kamu tahu harus bicara apa.
"Cerialah, Teman Makan"
Kamu ingin Rin Ha
tumbuh bagaimana?
Kami selalu berpikir seperti ini.
Kami ingin dia
melakukan apa pun yang sangat ingin dia lakukan.
Aku ingin membantunya melakukan itu.
Kami melalui pendidikan swasta yang luas.
Dan itu sepertinya membuat anak-anak muak.
Anak-anak zaman sekarang belajar dengan keras.
- Bahkan anak seusia Rin Ha... - Ibunya temanku
mengatakan ini padanya.
"Yang tidak belajar tidak boleh makan".
- Tapi... - Sungguh?
Apa moto keluarga kita?
"Yang belajar harus makan dan bermain"
"Yang tidak belajar tidak boleh makan dan bermain..."
- Menurutku bukan begitu. - Sepertinya itu kebalikannya.
Aku lupa.
"Yang tidak bermain dan makan tidak boleh belajar"
"Itu moto keluarga Rin Ha"
Kamu harus bermain juga.
- Bermain yang utama. - Benar.
Hanya dengan begitu, kamu bisa jadi kreatif.
Karena kompetisi,
walau orang tua tidak ingin,
mereka terpaksa melakukannya.
Aku lama memilikinya.
Dan aku punya pekerjaan sendiri.
Untuk alasan itu, aku ingin dia lebih menikmati hidup.
Dia tidak ikut les setelah sekolah.
Aku biarkan dia menggambar jika dia mau.
Ini tebakanku. Kamu menikah
dan habiskan waktu sebagai pengantin baru.
Saat kamu putuskan untuk hamil,
ternyata memakan waktu lebih lama dari dugaan.
- Benar. Butuh waktu 10 tahun. - Butuh 10 tahun.
Orang seusiaku saat itu seperti kami.
Setelah kami menikah,
kami ingin lebih mapan.
- Kamu ingin stabil. - Kami ingin jadi stabil.
- Benar. - Jadi...
Saat melakukan itu, kami melewatkan waktunya.
- Lima tahun berlalu. - Ya.
Dokter tidak mengatakannya.
Tapi kami pikir kami tidak bisa memiliki anak sendiri.
Dokter bilang tidak ada masalah.
- Tapi butuh lima tahun lagi. - Benar.
- Kamu pasti bekerja keras. - Itu bukan waktu yang singkat.
Mudah membicarakannya.
- Tapi itu waktu yang lama. - Waktu yang sangat lama.
Butuh usaha juga.
Dia anak sulung.
Dan keluarganya adalah kepala dari seluruh keluarga.
Tapi mertuaku
tidak pernah menanyakannya.
- Mereka tidak mau menekan kami. - Mereka tidak ingin menekan.
Mereka hanya menunggu.
- Aku sangat bersyukur. - Kamu tidak merasa
- ada tekanan. - Ya.
Saat dia hadir, kamu harus menyampaikan kabarnya.
Apa kamu menelepon mereka? Atau mengirim pesan?
Kami menelepon mereka dan bilang pada mereka.
Ayah mertuaku sangat senang sampai dia menangis.
Dia menangis tersedu-sedu.
Para orang tua membuatmu nyaman.
- Ya. - Ya.
Aku menyadari ini.
Astaga. Aku melihatnya.
Ini dari kakeknya.
"Rin Ha sayang."
"Saat kakek pertama menerima surat yang kamu tulis dalam hidupmu..."
Dia menangis.
"Kakek menyukainya.:
"Belajar giat dan kirimi Kakek banyak surat".
Dari Kakek.
"Aku cinta Kakek, Ibu dan Ayah. Dari Rin Ha"
Kami bisa merasakan
energi gembira dari keluarga.
Mereka terlihat sangat murah hati dan baik.
Tapi menurutku, mereka keluarga terkuat di Dongbuichon-dong.
Mereka keluarga terkuat.
Jika kami tidak masuk ke rumah ini hari ini,
kami tidak akan pernah bisa mendengar kisah ini.
Ini sesuatu yang hanya dibicarakan bersama keluarga.
Benar.
"Mereka merasa seperti jadi bagian keluarga Rin Ha"
Setelah penantian panjang, mereka bertemu Rin Ha.
Orang tuanya berharap Rin Ha tumbuh bebas dan sehat.
Dan itu harapan mereka yang membuat keluarga mereka kuat.
"Harapan mereka membuat keluarga mereka kuat"
Ini waktunya bagian terakhir.
Sudah hampir selesai?
- Ini... - Sedih.
"Bertingkah manis"
"Meniru Ho Dong"
1, 2, 3.
"Itu tidak perlu"
Orang tuamu akan menyebutkan
tiga pujian tentangmu.
Ayah sangat bersyukur memiliki putri seperti kamu.
"Dia akan menangis"
Ayah sangat senang
kita menjadi keluarga bahagia.
Ayo lanjutkan
untuk melakukan hal hebat bersama-sama.
Kini giliranmu.
Ibu bersyukur bahwa Rin Ha datang pada kami.
Dan ibu bersyukur kamu sehat.
Terima kasih sudah berdoa untuk ibu dan ayahmu.
Kini, Rin Ha,
ini giliranmu
untuk memuji orang tuamu.
Apa yang paling aku hargai
adalah Ayah dan Ibu tidak memasukkanku ke sekolah swasta.
"Dia senang dia tidak sekolah di sekolah swasta"
Terima kasih sudah mengizinkanku hidup bebas.
Terima kasih.
"Dia anak sekolah yang tidak mau masuk sekolah swasta"
Menurutku kalian beruntung bisa saling memiliki.
Aku tahu dia tumbuh
sebagai anak bahagia.
Kuharap kita berempat bisa berbincang semalaman.
Aku tidak keberatan.
Kamu harus tidur.
"Berkat Rin Ha, mereka tidak bisa berhenti tertawa"
Kamu tidak bisa melakukannya tanpa aku.
Kudengar
aku akan sangat beruntung pada tahun 2019.
- Sepertinya itu benar. - Dan menurutku
aku dapat banyak energi baik dari keluarga ini.
Aku dapat banyak energi baik hari ini.
"Sungai Han membeku"
"Dingin"
"Yang bisa mereka andalkan adalah alat pemanas"
"Kamu mengenakan pakaian dalam panjang?"
"Teman makan yang sangat keren"
"Apa ini?"
"Musisi hiphop, Loco dan Gary"
"Kita masuk ke mobil itu?"
"Mobil kulkas?"
"Ini keterlaluan"
"Mereka bertiga terlalu senang"
"Dan satu orang terlalu kesal"
"Ke mana mereka akan pergi dengan perjalanan 12 jam?"
"Tempat tinggal Gyeong Gyu"
"Nonhyeon-dong, Distrik Gangnam"
"Terlalu banyak informasi soal Nonhyeon-dong"
"Kami tidak punya klinik THT di sini"
"Aku ke klinik THT beberapa hari lalu"
"Malu"
"Kamu tidak boleh berisik di sini"
"Ini desaku. Itu menggangguku"
"Aku khawatir"
"Jika Gyeong Gyu gagal, dia akan sangat tersakiti"
"Aku mau jadi kepala desa"
"Dia terlalu percaya diri"
"Akankah Gyeong Gyu sukses di desanya?"
"Aku akan berikan contoh"
"Percaya diri"
"Aku tinggal di wilayah ini"
"Lalu kenapa?"
"Aku tinggal di Nonhyeon-dong"
"Kamu pindah"
"Aku tidak pindah"
"Lucu"
"Aku tahu kamu pindah"
"Akankah Gyeong Gyu bisa makan di wilayahnya?"
"Dining Together"
"Dining Together mendukung anak dari keluarga kurang mampu"
"Untuk tingkatkan makanan mereka. Silakan bergabung bersama kami"
"'Valkyrie' oleh ONEUS"